La culture Totonac
| Lors de notre passage dans la petite ville de Papantla dans l'etat du Veracruz, nous avons decouvert la culture Totonac et discute avec un totonac tres sage, Gaudencio qui se bat au quotidien pour la defendre et faire connaitre ses richesses. Cette lutte se fait travers des demonstrations du rituel des Voladores dans tous les grands lieux culturels touristiques du pays, en premier a l'entree du site des pyramides de El Tajin, construites et occupees par leur civilisation entre les annees 100 et 1200. Nous avons aussi vu ce rituel devant le Museo Nacional de Antropologia a Mexico cuidad ainsi qu'a l'entre des pyramides de Teotihuacan, les plus visees de Mexique. |
  |
La ceremonie des Voladores (hommes volant) est un rite sacre, qui represente l'accomplissement du cycle de vie. Chaque Volador tourne 13 fois autour du mat de 30m de hauteur, en meme temps que la corde par laquelle ils sont accroches a la taille se deroule. Ceci totalise 52 revolutions pour les 4 Voladores. Ce chiffre correspond au nombre de semaines dans 1 annee solaire de 365 jours mais surtout aux nombre d'annees qu'il faut pour faire coincider le calendrier solaire avec le calendrier lunaire rituel comportant 260 jours, terminer un cycle de vie et feter le renouveau du feu.
Le monument du musicien Volador se dresse au sommet de la colline, juste au-dessus de la Cathedrale de Papantla. Elle fut erigee en 1988 |
Depuis 4 ans, le jour de solstice d'ete un grand rassemblement international des cultures traditionnelles est organise sur le site de El Tajin que nous avons visite. Alan Stivell a donne un concert lors de la premiere edition, il est l'un des principaux organisateurs et representant des druides celtiques. |
 Ci-contre Laure avec la pyramide de los Nichos de 18m de haut. Certains archeologues pensent que la piramide comportait 365 niches et servait de calendrier car le large escalier a ete construit ulterieurement. L'interieur des niches etait peint en rouge et leur encadrement en bleu |
Pendant tout le rituel et un long moment de preparation avant de se jeter dans le vide, une cinquieme personne, le maitre de ceremonie juche sur une plate-forme tout en haut du mat, joue une musique a l'aide d'une flute et d'un tambourin dont vous pouvez entendre un extrait.
Gaudencio aimerait que l'ensemble du rituel devienne patrimoine mondial immateriel de l'UNESCO et faire erige un mat en bois au coeur de la ville de Papantla. Rencontre avec Gaudencio:
Notre premier contact avec Gaudencio, le tres sage Totonac s est passee sur le Zocalo de Papantla, un centre nevralgique de cette culture. La discussion qui a suivi a ete passionante, nous vous en relatons ici un resume:
Laure joue avec une balle rebondissante fixee a un fil de jokari et qui possede une queue de fil brillants, un peu comme une comete. Nous venons de l acheter a une marchande ambulante. Ici les enfants s amusent avec ce genre de jeu de plein air: ballons enormes comme des traversins, bulles de savons. Nous nous sentons a l'aise dans cette ville ou regne une atmosphere indienne. Un homme, chapeau de paille, chemise blanche et pantalon blanc, les pieds dans des sandales de cuir vient s asseoir a notre droite. Son habit est typique de celui des Totonacs et nous pensions rencontrer plus de gens vetus de cette maniere. Il a la quarantaine au maximum. Contrairement au pays Tepehua ou nous sommes passes avant, nous ne cherchons rien ici; ainsi nous sommes plus a l'aise, sans veritable but sinon celui de prendre du repos.
-Comme un grand enfant, dit il en regardant Laure jouer a
la balle
-Nous sommes tous des grands enfants repond Julien
-Ce serait bien que ce soit ainsi mais je pense que n est
pas le cas, beaucoup de gens ici ne veulent plus etre aussi
sinceres que des enfants
-Vous avez peut etre raison, je ne connais pas bien ici, nous
sommes arrives hier soir, nous sommes francais; mais nous
sommes heureux car cette ville est tres Totonaque et c est
ce que nous venions chercher au Mexique, nous voulons rencontrer
d autres cultures que la culture europeenne.
-Ce n est plus si indigene que ca, Il y a 20 ans tous les
hommes etaient habilles comme moi sur ce Zocalo (place centrale)
ceci est le reflet d un comportement de laisser aller dans
la defense de notre culture. Les chefs politiques ne sont
plus des exemples qui payent leurs impots en premier, qui
sont les premiers au travail communautaire comme dans notre
tradition. Les nouveaux chefs sont les seuls a ne payer pas
d impots, ils vivent dans de maisons enormes plus grandes
que les ecoles de la ville. Mais pourquoi etes vous venus
au Mexique?
-Nous venons de France pour rencontrer les cultures des peuples
du Mexique qui utilisent des langues sifflees et des musiques
parlantes. Nous venons aussi leur dire que nous avons initier
un interet international qui peut etre une opportunite pour
eux d avoir des aides culturelles. Nous savons que c est une
richesse a ne pas perdre car en France le processus de disparition
des cultures locales est bien plus avance. Nous voulons aussi
faire reconnaitre ces langues sifflees et musiques parlantes
comme langues en danger car ainsi toute la culture pourra
beneficier de ce statut. La mort de ces formes de communication
signifie la perte de la religion locale ou la perte de la
vie en communion avec la nature, ou les deux. Aujourd hui
nous avons vu que peut etre dans votre culture ceci existait,
le maitre de ceremonies des Volador parle avec sa flute.
-J allais te le dire, peut etre, sais tu qu autrefois la langue
Totonaque n etait pas interpretee sous forme d ecriture, alors
souvent les hommes communiquaient en imitant les animaux comme
les oiseaux... c est une forme de langage... mon grand pere
m a dit que les oiseaux venaient pour voir ce qui se passait.
Si on ecrit une langue, on la fixe et on change sa nature.
Et puis on dit que le son et la vue sont deux sens differents
mais en realite il ne sont pas separes car le corps humain
est un tout et les oreilles, les yeux et la peau ne sont pas
independants. Regarde si tu fermes les yeux tu continues a
voir, de maniere differente, tu vois a travers les autres
sens.
-C est vrai, ce sont des simplifications auxquelles on nous
habitue depuis tout petit a travers le langage mais nous ne
sommes pas dupes si l on reflechi a la question.
-Mon combat est un peut comme le votre, il s agit de defendre
la culture indigene Totonaque. J etudie le droit car je veux
me battre dans les regles de la constitution de mon pays.
On dit que Papantla est un centre culturel Totonac, ce n est
plus vrai, la vraie culture existe a 30 km de la dans les
montagnes. On dit que le rituel des voladors est un folklore,
ce n est pas vrai c est un calendrier vivant qui parle des
cycles de vie de 52 ans. Ce n est pas un chiffre comme l evoquent
les specialistes archeologues qui viennent nous voir et puis
s en vont dans les musees, c est un cycle de vie vous comprenez,
c est tres different.
-Oui
-Mon grand pere m a dit que la vie est un cercle et que tout
dans ce monde est un cercle. Cette maniere de voir le monde
n est pas equivoque elle est encore tres actuelle.
-Beaucoup de domaines des sciences l ont confirme mais peu
de scientifiques en sont conscients car ils se perdent comme
des fous dans les theorie.. et les theories sont dangeureuses
car un enfant vient apres et croit que c est la verite.
-Oui, notre maniere de voir le monde n est pas une theorie,
elle s appuie sur des connaissances tres precises heritees
des anciens sur l astronomie, sur l observation de la nature
tous les jours, des alternances de la vie et de la mort, du
jour et de la nuit...Les Mayas qui ont eu une grande influence
ici avaient decouvert Pluton il y a des milliers d annees,
ils disaient que notre soleil est le cinquieme. L orgueil
de l homme actuel passera ou le detruira car c est l Homme
qui a besoin de la Terre pour vivre et non la Terre qui a
besoin de l Homme.
Il nous a ensuite raconte une histoire illustrant ce qu il disait puis nous avons parle d Aikido puisque son inventeur disait que tout etait cercle puis de Theodore Monod car il a ecrit recemment que la Terre survivra mais peut etre pas l Humanite puis de Gandhi car il disait que les forces de non violence sont dominantes aujourd hui et que la preuve en est que malgre toutes les menaces la vie continuait. Comme Gaudencio est Volador, il travaille beaucoup et se leve tot alors nous avons echange des emails, nous sommes alles dans notre chambre chercher un dossier que Julien avait traduit en espagnol pour indiquer des opportunites d aides de l Unesco puis nous nous sommes quittes en nous remerciant de cette bonne discussion.